Fin de semaine occupée en tremblements de terre: 6.4 à Valparaiso, Chili, 6.1 dans la vallée Napa près de San Francisco et 5.3 en Islande.

Le séisme de Valparaiso n'a pas fait de victimes ou dégats majeurs. Des gens ont été privé d'électricité dans la soirée du 23 août. Le tremblement de la Californie a causé des blessures à 87 personnes qui se sont rendues se faire soigner dans des hôpitaux. 4 maisons mobiles ont été détruites suite à une rupture du tuyau de gaz important et de plus de 30 bris d'aqueduc. Plusieurs dommages sur des bâtiments sont rapportés aux autorités. Il y aurait plus de 10,000 résidences sans électricité.Le séisme s'est produit durant la nuit à 03h20 heure locale de San Francisco. En islande, il y a eu un tremblement de 5.3 degrés et il y a entre 3 à 5 secousses par minutes près du volcan Bardarbunga. Pour l'instant l'éruptipn majeure est incertaine. La majorité des secousses ne semblent pas diminuer et augmentent plustôt en intensité. La tendance s'oriente vers une éruption majeure bientôt. Sources: bbc.com / weather news Traduction Benoit Godin