Translate

vendredi 10 mars 2017

Oroville et la fonte des neiges: Un risque pour 2 millions de personnes


Les médias nationaux semblent avoir pris des vacances en ne raportant aucune condition sur le barrage d`Oroville en Californie.

 

Avec les 9 barrages supportants à pleine capacité et 2 déversoirs rendus quasiment inopérables, il y a de graves conséquences en vue dû au fait que la crue printanière est à nos portes et que la fonte des neiges n`est pas encore débutée.

 

La question que des gens se pose est à savoir si ces conditions permettront au barrage de tenir ou non et sera-t-il encore debout l`été prochain?

 

Cela occasionne des risques pour plus de 2 millions de personnes vivants dans la ligne de déversement des eaux du barrage.

 

Source: Internet /// The Common  Sense Show

Adaptation et traduction: Benoit Godin

Moscou sur l’emploi d’armes chimiques à Mossoul: «Nos pires craintes se sont confirmées»

 

La porte-parole de la diplomatie russe Maria Zakharova s’est exprimée sur les attaques à l'arme chimique à Mossoul et s’est dite «intéressée» par l’évaluation que les experts occidentaux donneraient de la situation.

« La Russie partage la profonde préoccupation de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques et de l'Onu face à l'utilisation d'armes chimiques à Mossoul », a annoncé ce vendredi la porte-parole de la diplomatie russe Maria Zakharova.

Cette déclaration intervient alors que cinq enfants et deux femmes pris en charge la semaine dernière dans un hôpital proche de Mossoul ont présenté des symptômes d'une exposition à un produit chimique toxique, selon le Comité international de la Croix-Rouge.

Mme Zakharova a assuré que Moscou suivait la situation du recours aux armes chimiques depuis mars 2013, date à laquelle l'un des premiers cas d'utilisation de sarin contre les troupes gouvernementales et la population civile a été enregistré.

« Malheureusement, nos pires craintes sont en train de se confirmer: le terrorisme chimique peut s'étendre sur tout le Proche-Orient », a remarqué Mme Zakharova.

La responsable a rappelé qu'après la prise de Mossoul, les combattants de Daech ont obtenu l'accès aux fonds d'une bibliothèque scientifique et de laboratoires universitaires situés dans la même région, ce qui a considérablement augmenté leurs capacités de synthétiser des substances toxiques. Un fait qui a été constaté par les experts occidentaux, a souligné Mme Zakharova, avant d'ajouter que dans ce contexte les évaluations de ces derniers présentent un intérêt certain.

Source: sputniknews.com

Guerre nucléaire: Le Japon " prêt à attaquer " la Corée du Nord


Suite aux derniers essais de missiles balistiques de Pyongyang, le Japon se prépare à une confrontation nucléaire avec la Corée de Nord. 




Les législateurs au Japon appellent pour  une  politique de ‘ première attaque ’ contre la République Démocratique des Gens de la Corée ( DPRK ), sous la crainte que la Corée du Nord pourrait attaquer à n`importe quel moment.


“ Si les bombardiers nous attaqueraient ou les navires de guerre nous bombarderaient, nous répliquerons,”  voici la réponse énoncée par le ministre de la Défense, Itsunori Onodera, lors d` un rencontre japonaise  pour discuter de la possibilité d`une action militaire contre la Corée du Nord.  “ Attaquer un pays lançant des missiles vers nous n`est pas différent. ”






Un rapport sur Sputniknews.com mentionne:

Une des lignes essentielles de survie de Pyongyang et son seul allié auprès des puissances majeures, la Chine, a fait appel au DPRK pour arrêter ses tests de missiles pour  " diminuer une crise imminente " selon le ministre des Affaires Étrangères,  Wang Yi à Beijing. Wang recommande aussi que la Corée du Sud et les États-Unis devraient arrêter leurs manoeuvres militaires conjointes le 7 Mars 2017, les USA ont déployé leur système de défense très controversé, le THAAD, dans la province de Seongju en Corée du Sud.

“ La Chine possède des missiles qui peuvent atteindre la Japon, donc, toutes plaintes qui pourraient survenir ne sauront recueillir la sympathie de la communauté internationale,  ” souligné par l`ancien ministre de la Défense. Concernant l`attitude changeante de  ' l`auto-défense `à considérer l`adoption d`une politique `d`attaque préventive , Onodera mentionne que,  “ la technologie a avancé et la nature du conflit a évolué. ”

Un membre du Parti Démocratique Libéral a fait écho de l`argument d` Onodera.  “ Il est temps que nous acquérions la capacité, ” selon Hiroshi Imazu.  “ Sans aucun égard, la Corée du Nord nous regardera comme des faibles, ” a-t-il mentionné. Les options incluent le déploiement des chasseurs F-35 du Japon, étant une cinquième génération de jets créés par les USA.  Le Japon a commandé 28 chasseurs conjoints, mais la livraison n`arrivera pas assez vite.  Imazu a exprimé l`incertitude à savoir de quoi serait constitué la force de déférence de la nation, soit des missiles balistiques, des missiles cruise ou des F-35.



La menace grandissante de la Corée du Nord a fait que les leaders du Japon envisagent les options de défense, même si les discussions ne sont pas toujours publiques.  “ Nous avons fait les travaux d`approches pour comment acquérir une capabilité d`attaque, ” rapporté à Reuters, selon une source  officielle anonyme japonaise. 



Source: yournewswire.com
Traduction Benoit Godin


mardi 7 mars 2017

Les USA déploient les systèmes antimissiles THAAD en Corée du Sud


Quelques heures après l’annonce de nouveaux tirs de missiles balistiques nord-coréens, les États-Unis ont livré en Corée du Sud les premiers éléments du bouclier antimissiles THAAD.

Selon l'agence Yonhap, les premiers composants de batteries THAAD sont arrivés mardi à la base militaire d'Osan, à bord d'un transporteur C-17.
Le ministère sud-coréen de la Défense a confirmé que le bouclier THAAD serait déployé dans le district de Seongju à la place d'un ancien terrain de golf du groupe Lotte. Le système sera opérationnel dans un mois ou deux.
Il avait été annoncé précédemment que le déploiement des systèmes THAAD était prévu pour juin ou juillet prochain, mais les États-Unis et la Corée du Sud ont accéléré le processus suite aux tests de missiles nord-coréens.
En juillet 2016, Washington et Séoul ont convenu de déployer le bouclier THAAD en Corée du Sud, prétextant la menace venant des missiles nord-coréens.
Yonhap avait également annoncé qu'une batterie THAAD en Corée du Sud comprendrait quatre à neuf lanceurs de huit missiles installés sur des camions à chenille, bien qu'aucune donnée officielle n'ait été communiquée.
Chaque lanceur de missiles intercepteurs couvre une zone de 200 km de rayon, et jusqu'à 150 km d'altitude. Les interceptions peuvent ainsi avoir lieu en dehors de l'atmosphère.
Les plans de déploiement en Corée du Sud du bouclier THAAD ont soulevé les protestations de la Russie et de la Chine. 

Source: sputniknews.com

Missiles. La Corée du Nord dit s'exercer à viser les bases américaines au Japon




La Corée du Nord a lancé quatre missiles balistiques en direction du Japon ce lundi. Il s'agissait d'un exercice en vue de frapper, en cas de nécessité, les bases américaines au Japon, a annoncé l'agence officielle de presse nord-coréenne KCNA.

L'agence officielle a ajouté que le numéro un nord-coréen Kim Jong-Un a supervisé en personne ce tir d'essai effectué par une unité d'artillerie et en a lui-même ordonné son déclenchement. KCNA a aussi déclaré que l'objectif était de s'entraîner pour« frapper les bases des forces impérialistes américaines d'agression au Japon, le cas échéant ».

A 300 km des côtes japonaises

Selon l'armée sud-coréenne, il ne s'agissait pas de missiles balistiques intercontinentaux (ICBM). Les projectiles ont volé en moyenne 1000 km et atteint une altitude de 260 km. Certains sont tombés à environ 300 km de la côte nord-ouest du Japon, a déclaré le ministre japonais de la Défense Tomomi Inada.
Les États-Unis et le Japon ont demandé une réunion du Conseil de sécurité des Nations unies sur ces tirs, qui sera sans doute organisée mercredi, ont indiqué des diplomates.
Les résolutions du Conseil interdisent normalement à la Corée du Nord toute utilisation de la technologie des missiles balistiques. Mais les six vagues de sanctions prises par l'ONU depuis le premier test nucléaire nord-coréen en 2006 n'ont eu aucun effet sur la résolution du régime de Pyongyang à se doter de ce qu'il qualifie d'armes défensives.

« La guerre à tout instant »

Sur Twitter, l'ambassadrice des Etats-Unis à l'ONU, Nikki Haley, a répété que le monde « n'autorisera pas » la Corée du Nord à poursuivre « sur cette voie destructrice ».
Ces tirs de missiles de lundi sont vraisemblablement une réponse de Pyongyang au début des manoeuvres militaires annuelles de la Corée du Sud et des Etats-Unis la semaine dernière.
Kim Jong-Un avait alors demandé à ses forces armées « de se tenir en alerte maximale face à la situation dramatique en cours, dans laquelle une véritable guerre pourrait éclater à tout instant », selon KCNA.

Le leader de Pyongyang avait insisté pour que ses troupes soient prêtes « à réagir rapidement, prendre position et frapper afin de pouvoir ouvrir le feu et d'annihiler les ennemis dès que l'ordre en serait donné par le comité central du Parti », avait insisté KCNA.
Source: Ouest-France.fr

lundi 6 mars 2017

Pyongyang tire quatre missiles alors que Séoul et Washington procèdent à des exercices militaires


Alors que des manœuvres de la Corée du Sud et des Etats-Unis se tiennent, quatre missiles nord-coréens ont atteint les eaux territoriales japonaises. Séoul cherche à déterminer le type de fusée utilisé pour ces nouveaux tirs.

Pyongyang a procédé au tir de quatre missiles dans la matinée du 6 mars, depuis la base Tongchang-ri, dans l’ouest du pays, a annoncé l’agence de presse sud-coréenne Yonhap, citant des sources militaires. Après avoir parcouru un millier de kilomètres et atteint une altitude de 260 kilomètres, les missiles ont fini leur course dans les eaux territoriales japonaises, d’après un porte-parole de l'état-major sud-coréen.

Ce dernier tente à l'heure actuelle de déterminer le type de missiles auquel Pyongyang a eu recours pour ce test. Le responsable sud-coréen cité par Yonhap a jugé possible que l'armée nord-coréenne ait eu recours à des missiles balistiques intercontinentaux «capables d’atteindre le continent américain». Le communiqué publié par Séoul affirme qu'une analyse est menée conjointement avec les Etats-Unis pour déterminer plus précisément la nature des fusées utilisées.

Un militaire américain a néanmoins confié à Reuters sous couvert d'anonymat qu’il n’existait pour l'heure aucune preuve que la Corée du Nord ait procédé à un test de missiles balistiques intercontinentaux.  

Le Japon, la Corée du Sud et les Etats-Unis ont dénoncé ces nouveaux tirs de missiles. A Séoul, le président par intérim Hwang Kyo-Ahn a réuni en urgence le Conseil de sécurité nationale, jugeant que les provocations nord-coréennes représentaient «une menace immédiate et réelle» pour son pays. Le premier-ministre japonais Shinzo Abe a aussi estimé que ces tirs répétés de la Corée du Nord étaient une provocation et une menace pesant sur la sécurité nationale japonaise. Washington a pour sa part «condamné fermement» le lancement des quatre missiles et promis «d'utiliser toute la gamme des moyens à disposition contre cette menace croissante».

Il est à noter que les tirs effectués par Pyongyang interviennent alors que se tiennent des manœuvres militaires conjointes à la Corée du Sud et aux Etats-Unis. Ces exercices, nommés «Foal Eagle», sont perçus par la Corée du Nord comme la répétition générale d'une invasion de son territoire. La semaine dernière, Pyongyang avait mis en garde Séoul et Washington, promettant un réponse «sans merci» en cas de violation de son intégrité territoriale. 

Source: rt