Translate

samedi 26 juillet 2014

Vague de chaleur au Japon; 5 morts et 1,400 personnes hospitalisées




Voilà le bilan de la vague de chaleur qui frappe le Japon en ce samedi 26 juillet. La majorité des gens incommodés et hospitalisés souffraient de malaises cardiaques ou coup de chaleur. Le mercure a rapidement prit le dessus dans 41 préfectures sur 47 selon l`agence de météorologie japonaise. 


Sur les 927 points d`observation, près de 70% ont enregistrés des températures dépassant les 30 degrés Celsius et près du quart ont atteint les 35 degrés. La ville de Higashiomi a eu la plus haute température avec un 38.8 degrés.


Selon l`agence, un système de haute pression du Pacifique a envoyé une couverture d`air très chaud sur l`archipel de Tohoku dans le nord-est jusqu`à Okinawa dans le sud. Un front froid devrait rafraîchir le temps dimanche et la chaleur sera de retour lundi. 


Source: Breakingnews.com et Kyodo news

Traduction Benoit Godin


< Les Japonais ne sont pas habitués avec la canicule comme plusieurs d`entre nous, avec les changements climatiques, ils devront s`y habituer>