Translate

lundi 18 août 2014

La Guarde Nationale entre à Ferguson, Missouri pour le maintient de l`ordre!

À la demande du gouverneur du Missouri, Jay Nixon, la Guarde Nationale est arrivée ce matin du 18 août pour instaurer l`ordre et la paix dans cette ville. La soirée du 17 août a encore été ponctué de gaz et tirs de balles de caoutchouc vers la foule qui était présente sur les lieux. Les policiers ont crié aux médias foutez le camp d`ici!( Get the F... out of here!) Dans son adresse, Nixon a admit que la Guarde Nationale aiderait pour ramener la paix dans la ville de banlieue de St-Louis qui est troublée chaque soir par des - gens en colère défiant la police - depuis la mort du jeune Brown survenue le 9 août dernier. Ces gestes violents sont une disgrâce à la famille Brown et en sa mémoire et pour les gens de cette communauté qui prêchent pour la justice et de se sentir en sécurité à la maison a mentionné Nixon. Les dernières confrontations sont survenues après l`annonce du résultat de la troisième autopsie effectuée sur une demande du procureur général par un examen médical fédéral. Un rapport préléminaire privé avait fait état que le jeune Brown avait été tiré par balles à 6 reprises! Les résultats de l`examen de l`état ne sont pas encore connus. Il faut donc s`attendre à encore de grabuge dans les prochaines soirées.Source: bigstory.ap.org Traduction Benoit Godin