Translate

lundi 18 août 2014

Dernière Heure: Un tir de roquette en Ukraine atteint un convoi de réfugiés, plusieurs morts!

Selon le porte-parole militaire de l`Ukraine, il y aurait des femmes et des enfants parmis les victimes. Le nombre est inconnu, cela vient de se produire sur une route près de Luhansk. Les tirs de roquettes provenaient des forces pro-Russes et les roquettes d`origine Russe. Du côté des rebelles qui se proclament les Gens de la République de Donetsk, Andrei Purgin dément que ses forces aient attaqué le convoi. "Les Ukrainiens bombardent constamment les routes. Il semble qu`Ils ont tué plus de civiliens depuis les derniers mois", a ajouté ce dernier. Il y a des tirs de mortiers et d`artilleries soutenus dans la ville de Luhansk et les gens souffrent de manques chroniques d`eau potable, nourriture et électricité. Des centaines de civils quittent cette ville chaque jour tandis que les forces ukrainiennes sont aux portes de la ville. Les autorités ont annoncé ce dimanche que le drapeau Ukrainien flottait de nouveau dans une station de police, la première fois depuis que les séparatistes aient pris le contrôle des villes de Donetsk et Luhansk en Mai dernier.

La Guarde Nationale entre à Ferguson, Missouri pour le maintient de l`ordre!

À la demande du gouverneur du Missouri, Jay Nixon, la Guarde Nationale est arrivée ce matin du 18 août pour instaurer l`ordre et la paix dans cette ville. La soirée du 17 août a encore été ponctué de gaz et tirs de balles de caoutchouc vers la foule qui était présente sur les lieux. Les policiers ont crié aux médias foutez le camp d`ici!( Get the F... out of here!) Dans son adresse, Nixon a admit que la Guarde Nationale aiderait pour ramener la paix dans la ville de banlieue de St-Louis qui est troublée chaque soir par des - gens en colère défiant la police - depuis la mort du jeune Brown survenue le 9 août dernier. Ces gestes violents sont une disgrâce à la famille Brown et en sa mémoire et pour les gens de cette communauté qui prêchent pour la justice et de se sentir en sécurité à la maison a mentionné Nixon. Les dernières confrontations sont survenues après l`annonce du résultat de la troisième autopsie effectuée sur une demande du procureur général par un examen médical fédéral. Un rapport préléminaire privé avait fait état que le jeune Brown avait été tiré par balles à 6 reprises! Les résultats de l`examen de l`état ne sont pas encore connus. Il faut donc s`attendre à encore de grabuge dans les prochaines soirées.Source: bigstory.ap.org Traduction Benoit Godin

dimanche 17 août 2014

Désastre écologique au Mexique: Un déversement de près de 40,000 mètres cubiques d`acide dans une rivière le 6 août dernier. Bilan: Fermeture de 88 écoles.

88 écoles dans le nord du Mexique seront encore fermées dès lundi ainsi que le reste du comté suite à la contamination de l`eau de la rivière. Un déversement de 40,000 mètres cubiques ( 10 millions de gallons d`acide s`est produit le 6 août dernier et de l`acide s`est retrouvée dans 2 rivières. Cet acide est en provenance d`une mine de cuivre de la région. Le directeur de la Protection Civile de l`état de Sonora, Mr. Carlos Arias a mentionné ce dimanche que les écoles de 7 municipalités ont été affecté par le déversement resteront fermées pour la semaine. La réouverture des établissements scolaires devrait se faire dans une semaine. Plus de 4 millions de litres d`eau potable ont été distribué la semaine passée, rejoingnant 80 à 90% de la population de la région. Seul les gens vivnats dans les communautés éloignées n`ont pas été rejoints. Source: bigstory.ap.org Traduction Benoit Godin - Une telle catastrophe dans une grande ville aurait de graves conséquences. Il faut être prêt en tout temps. Apprenez à filtrer et désinfecter votre eau en cas d`urgence, plein de trucs dans le guide de survie à lechaosglobal.e-monsite.com.

La Corée du Nord explose de colère à l`approche des exercices militaires conjointes entre les USA et la Corée du Sud, elle annonce qu`elle sera sans pitié.

Pyongyang prétend que ces exercices sont pour une préparation à la guerre nucléaire. Les exercices débutent lundi le 18 août et il y aurait plus de 10,000 hommes d`impliqués dans les deux camps. La tension qui sévit dans cette péninsule est palpable entre les 2 voisins. Il y a une ( guerre verbale et de menaces ) qui dure depuis un certain temps. La Corée du Nord a effectué plusieurs exercices de tirs de roquettes et de missiles ces derniers mois, affirmant faire des exercices d`auto-défense légitimes. Un autre début de semaine à surveiller...Source: blogdogcicle.blogspot.com Traduction Benoit Godin Voici une vidéo: https://www.youtube.com/watch?v=VnNAS6u9l5M&feature=player_embedded#t=0

Korean Airlines suspend ses vols vers le Kenya et ce pays ferme ses frontières avec la Guinée, le Liberia et le Sierra Leone

Ébola commence à isoler les pays! Le secrétaire de la Santé du Kenya admet que le personel médical voyageant entre ces pays seront les seuls autorisés de retour au pays. De plus, la compagnie aérienne Kenya Airways arrêtera dès mercredi ses vols vers les pays touchés par le virus. La semaine dernière, la Corée avait interdit les vols vers le Kenya, coupant ainsi ses contacts directs avec l`Afrique. L`OMS a déclaré que le Kenya devenait un pays à haut risque pour Ébola à cause de sa plate-forme aéroportuaire majeure. Depuis le début de l`apparition du virus en février, il y a eu 2,127 cas d`infections et 1,145 décès attribués au virus dont seulement 76 nouveaux décès depuis le 13 août! L`OMS envisage une méga quanrantaine pour près d`un million d`Africains et le groupe Médecins Sans Frontières mentionne que la propagation du virus pourrait être sous contrôle dans les 6 prochains mois. Bien sûr, il faudra des mesures très exceptionnelles en place pour empêcher la déterrioration de la situation qui pourrait bouger très rapidement si rien n`est fait. Présentement, la crise Ébola est largement hors de contrôle en Afrique de l`Ouest que les gouvernements ont instauré une mesure de combat qui date de plus de 100 ans. Cela s`appelle le Cordon Sanitaire et une ligne est simplement tracée sur le sol pour délimiter les zones à risques et personnes n`a le droit de la franchir! En Inde, 3 personnes ont été placé en quarantaine, elles étaient en provenance du Nigeria et sont arrivées samedi le 16 août à l`aéroport pour être ensuite transporté vers un hôpital pour observations. Sources: – NY Times et –Times of India via theextinctionprotocol.wordpress.com Traduction Benoit Godin